Bienvenido a EXOpanic el primer foro de habla hispana de información sobre el grupo de la SMTown. Tienes el staff a tu disposición, te ayudaremos en todo lo que podamos. Esperamos que te lo pases muy bien.
Login


Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» [Lyric] EXO-K - 너의 세상으로 (Angel) {Rom./Trad. Eng.Cast.}
Lun Oct 07, 2013 8:11 am por toffe

» Foro RPG Ansietatem. Elite.
Mar Mayo 14, 2013 2:33 pm por Pitolicious

» [Lyric] Spectrum 'SM The Performance'
Miér Mar 06, 2013 12:28 pm por kim kui

» [Lyric] EXO-K - MAMA {Eng. Cast. Trad.}
Miér Mar 06, 2013 12:22 pm por kim kui

» Normas de Afiliación.
Sáb Feb 09, 2013 7:43 pm por Pitolicious

» Nuestros datos de Afiliación.
Sáb Feb 09, 2013 7:40 pm por Pitolicious

» [Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'
Jue Dic 13, 2012 5:39 am por kriswhysohot

» [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}
Jue Mayo 24, 2012 10:21 am por EXOcornia.

» [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}
Jue Mayo 24, 2012 10:13 am por EXOcornia.

Este Skin ha sido diseñado en su totalidad por Annabeth, la cual lo ha cedido sin pedir nada a cambio. No copies. El staff ha sido obra de Ramona. Gracias por su tutorial de ayuda.
Toda la información pertenece al staff de EXOpanic y el diseño al encargado de gráficos y a weheartit. Los comentarios, presentaciones, juegos, fanfics y fanarts son obra de las usuarias del foro. ORIGINALIDAD AL PODER.

[Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'

Mensaje por luthytha el Vie Oct 26, 2012 2:42 am


- Super Junior: Eunhyuk y Henry
- SHINee: Taemin
- SNSD: Hyoyeon
- EXO: Luhan y Kai


MAXSTEP

내가 만약 머뭇거렸다면 피할 수도 없어,
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너!

ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
겁을 내지마 이제 꿈이 실현돼 어제 보다 한걸음 더 다가선 도전
최강을 향해 MAX, 최강을 향해 MAX! (MAXSTEP x4)

AH~HA! We’ve got a purpose! 열린 세상의 끝까지 멈추지 말고 전진 또 전진 (LET’S GO!)
언제까지 애기들의 장난들이 먹혀, 먹혀들겠나? 그래서 버텨보겠나? (MAXSTEP x2)

충격적인 모습에 할 말을 잃어 떨어 떨어
세상에 단아한 네 이름만이 울려 퍼져
내가 만약 머뭇걸렸다면 피할수도 없어
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !

내가 먼저 열어놨어 거칠고 험난한 길은 내 도전
그냥 가져버리면 너무 재미 없지
산을 몇 개쯤은 넘어봐야 알지
정상에만 부는 바람 느껴볼까? 놀아봘까?

(MAXSTEP x4)

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!


Romanización

AH-HA neon nareul jageukhaji, UP AND DOWN!
Hangyereul neomeoseotgo wechyeobwa!RIGHT! (MAXSTEP x4)

Pagyeokjeogin moseube on sesagi da tteoro ttereo
Janjanhan daegi-e nae pohyomani ullyeo peojyeo,
Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo,
Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo!

ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
Geobeul naejima ije kkumi shilyeondwae eoje boda hangeoreum deo dagaseon dojeon
Chwekangeun hyanghae MAX, Chwekangeun hyanghae MAX! (MAXSTEP x4)

AH~HA! We’ve got a purpose! Yeollin sesang-ui kkeutkkaji meomchuji malgo jeonjin tto jeonjin (LET’S GO!)
Eonjekkaji aegideul-ui jangnandeuri meokhyeo, meokhyedeulgetna? Geuraeseo betyeobogetna? (MAXSTEP x2)

Chungkyeokjeogin moseube hal mareul irheo tteoreo tteoreo
Sesange danahan ne ireummani ullyeo peojyeo
Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo
Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !

Naega meonjeo yeoreonwasseo gechilgo heomnanhan gireun nae dojeon
Geunyang kajyeobeorimyeon neomu jaemi eopji
Saneul myeot gaejjeumeun neomebwaya alji
Jeongsangeman buneun baram neukkyeobolkka? Norabolkka?

(MAXSTEP x4)

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!


Traducción

AH-HA ¿Me estás provocando? ARRIBA Y ABAJO!
Lo llevaste a un nivel alto, grita! BIEN! (MAXSTEP x4)

Todo el mundo tiembla cuando ven mi excepcional imagen
Mi rugido resuena en el silencio de la atmósfera
Si dudo no seré capaz de escapar
Destruido, apartado, solo lo mejor de lo mejor sobrevive

LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario,
RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto!

ROCK! DEJAME LLEVARTE DE PASEO. CAMBIA DE MARCHA.
No tengas miedo, ahora tu sueño se hará realidad, una oportunidad que es un paso más cerca del hoy que del ayer
MAX para lo mejor, MAX para lo mejor! (MAXSTEP x4)

AH~HA! Tenemos un propósito! Avanzar y avanzar sin parar hasta el final del mundo (VAMOS!)
¿Hasta cuándo vas a caer en trampas para niños?, ¿Caerás o serás capaz de soportarlo? (MAXSTEP x2)

Olvidase lo que querías decir y tiemblas cuando ves mi impactante imagen
Solo tu grácil nombre resuena en el mundo
Si dudo no seré capaz de escapar
Destruido, apartado, solo lo mejor de lo mejor sobrevive

LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario,
RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita!

LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario,
RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita!

THIS IS SPECIALIST H.Y. !

Primero te abrí el doloroso y peligroso camino, mi oportunidad
No es divertido si acabas consiguiéndolo todo
Solo lo sabrás tras superar varios obstáculos
¿Deberíamos sentir el viento que solo sopla en lo más alto? ¿Deberíamos divertirnos?

(MAXSTEP x4)

LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario,
RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita!

LEVANTA LAS MANOS EN EL AIRE! Dame la bienvenida y aclámame, no me pares, la experiencia del mejor escenario,
RUJE EN EL AIRE! Cuanto más me rechazas, tu profundidad puede atravesarme, el tú absoluto! Grita! Grita!



source: dc gal via forever_key@twitter + exok-trans for the missing words
translation cr; emilie & saphira @ exok-trans
spotting done by sarah
Traducción español: luthytha@EXOpanic
Please take out with full credits.
avatar
luthytha
Godness
Godness

Cáncer Mensajes : 237
Fecha de nacimiento : 25/06/1990
Fecha de inscripción : 23/03/2011
Edad : 27
Localización : SHINeeWorld
Empleo /Ocio : o3o
Humor : MOG!

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'

Mensaje por SoulKiller el Lun Oct 29, 2012 4:13 am

Wow~ estaba deseando ver la traducción poraque estoy super enganchada a la canción XD Se nota que es una canción poderosa, con mucha fuerza... seguro tiene un baile increíble también, sobre todo con EunHyuk, Kai y HyoYeon que son los tres bailarines principales *^*
Sería alucinante verlos en directo >w<
avatar
SoulKiller
miembro
miembro

Géminis Mensajes : 37
Fecha de nacimiento : 23/05/1996
Fecha de inscripción : 12/10/2012
Edad : 21
Localización : Hairule :3
Empleo /Ocio : Estudiante de letras *^*
Humor : Triforce of courage!

Ver perfil de usuario http://soulmaknae.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'

Mensaje por kriswhysohot el Jue Dic 13, 2012 5:39 am


Me gusta esta traducción <3
No siempre encuentro una que me agrade y esta es muy buena♥
*se pone a cantar como loca*
avatar
kriswhysohot

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 16/09/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.