Bienvenido a EXOpanic el primer foro de habla hispana de información sobre el grupo de la SMTown. Tienes el staff a tu disposición, te ayudaremos en todo lo que podamos. Esperamos que te lo pases muy bien.
Login


Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» [Lyric] EXO-K - 너의 세상으로 (Angel) {Rom./Trad. Eng.Cast.}
Lun Oct 07, 2013 8:11 am por toffe

» Foro RPG Ansietatem. Elite.
Mar Mayo 14, 2013 2:33 pm por Pitolicious

» [Lyric] Spectrum 'SM The Performance'
Miér Mar 06, 2013 12:28 pm por kim kui

» [Lyric] EXO-K - MAMA {Eng. Cast. Trad.}
Miér Mar 06, 2013 12:22 pm por kim kui

» Normas de Afiliación.
Sáb Feb 09, 2013 7:43 pm por Pitolicious

» Nuestros datos de Afiliación.
Sáb Feb 09, 2013 7:40 pm por Pitolicious

» [Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'
Jue Dic 13, 2012 5:39 am por kriswhysohot

» [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}
Jue Mayo 24, 2012 10:21 am por EXOcornia.

» [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}
Jue Mayo 24, 2012 10:13 am por EXOcornia.

Este Skin ha sido diseñado en su totalidad por Annabeth, la cual lo ha cedido sin pedir nada a cambio. No copies. El staff ha sido obra de Ramona. Gracias por su tutorial de ayuda.
Toda la información pertenece al staff de EXOpanic y el diseño al encargado de gráficos y a weheartit. Los comentarios, presentaciones, juegos, fanfics y fanarts son obra de las usuarias del foro. ORIGINALIDAD AL PODER.

[Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por angelmort el Lun Abr 09, 2012 5:42 pm

Castellano:
Claro que no puedes ver a través de este milagro sin precedentes
Esto no es un sueño, no sigas preguntando y vacía tu mente
Tus pensamientos son un caos, se paciente, contente
No quiero arrepentirme así que, por favor, espera

El rugido rompió el silencio
Whoa, el sentimiento guay
La electricidad recorre todo el cuerpo, déjame golpear el mundo entero

La luna se eleva, pronto, se elevará pronto
Preparados, listos, oh dios, el cielo nocturno se ha iluminado

Hoy habrá una luna más, y otra, y otra

Dos lunas, dos lunas, dos lunas dos lunas dos lunas
(EXO) Quiere salir esta noche (Quiere sacarla)
(EXO) Quiere salir esta noche (Quiere sacarla)
(EXO) Dos lunas, dos lunas, dos lunas dos lunas dos lunas

Quiere salir esta noche, quiere salir esta noche
Quiere salir esta noche, así que jamás volveremos

La luz de la blanca luna brillando con fuerza
Abrid el cielo gris, estremeciéndose entrada la noche
La carretera entrecruzada, en estos momentos, no lo sé

No pierdas más tiempo en agarrarte a brazos, debemos irnos

Levantala, levantala, preparate y agarra mi mano ahora
Esas personas diferentes, diferentes, siguen buscando una forma de callarme la boca
En este momento, no estoy acostumbrado a ello
No te voy a dar respuestas normales
La cuarta dimensión, la primera que vino para esperar, bienvenidos a la noche

¡Así es!

VIP seleccionado, ¿no sería alucinantemente impresionante?
Ahora estamos en un co-co-cohete, tienes que mantener tu cinturón abrochado

Hoy habrá una luna más, y otra y otra
Hoy habrá una luna más, y otra y otra

Ahora no vas a pensar en si deberías haber hecho esto o aquello
Porque nunca volveremos a esta trampa
Mira esas dos lunas llenas, eres el guerrero elegido
Ve y difunde la buena noticia, porque no tenemos tiempo

Hoy habrá una luna más, y otra y otra
Hoy habrá una luna más, y otra y otra

Dos lunas, dos lunas, dos lunas dos lunas dos lunas
(EXO) Quiere salir esta noche (Quiere sacarla)
(EXO) Quiere salir esta noche (Quiere sacarla)
(EXO) Dos lunas, dos lunas, dos lunas dos lunas dos lunas

(N.del T.: Si, esta letra no tiene ni pies ni cabeza, no sabía ni por donde agarrarla porque para empezar, las frases en inglés estan fatal xDDDD Y el resto tiene aún menos sentido.)

Inglés:
Of course you can’t see through the unprecedented miracle
This isn’t a dream, don’t ask anymore and empty your mind
Your thoughts are in a chaos, be patience Now be hold
I don’t want to regret so please wait

The silent was broken by the roar
Whoa the cool feelin
Electricity runs through the whole body, Whole world let me hit it hit it

The moon is rising, soon, rising up soon
Ready set, oh my the night sky is brighten up

Tonight there will be another moon, another and another
Tonight there will be another, another, another, another moon

Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO)Wanna get out tonight (Wanna get it out)
(EXO)Wanna get out tonight (Wanna get it out)
(EXO)Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

Wanna get out tonight wanna get out tonight
Wanna get out tonight So we never come back

The white moon shining out bright light
Open out the gray sky, shivering in the late night
The criss cross road road, currently I don’t know
Don’t waste anymore time to hook arms, Gotta go go

Get it up get it up, Be ready and now hold my hand
Those different, different people, kept devising a way to seal my mouth
Currently I am not used to it
I am not going to give you standard answers
4 dimension the first that came to wait, Welcome to the night

That’s right!

Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome
Now we’re on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened

Tonight there will be another moon, another and another
Tonight there will be another, another, another, another moon

No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that
cuz we’re never coming back to this trap
See those two full moons, you’re the chosen knight
go and spread good news, cuz we got no time

Tonight there will be another moon, another and another
Tonight there will be another, another, another, another moon

Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons
(EXO)Wanna get out tonight
(EXO)Wanna get out tonight
(EXO)Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons

Cred.:
@thesilentmemories


Última edición por angelmort el Lun Abr 09, 2012 5:53 pm, editado 1 vez
avatar
angelmort
Traductores
Traductores

Libra Mensajes : 124
Fecha de nacimiento : 25/09/1992
Fecha de inscripción : 08/01/2012
Edad : 25
Localización : Germersheim (Alemania)
Empleo /Ocio : Estudiante
Humor : Depende

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por SunHee el Lun Abr 09, 2012 5:46 pm

lo de ''quiere salir esta noche(quiere sacarla)'' suena muy sucio y muy guarro loool o es mi mente pervertida vaya xDDDDDDDDDDD

Tía gracias por tu esfuerzo en traducirnos las canciones, te hago un monumento en mi salon!!!!


[Solamente los administradores pueden ver esta imagen]

[Solamente los administradores pueden ver esta imagen]
Soy el hijo prodigo, ámame, respétame y te llevare
por el sendero de la felicidad.
(mi maestro es Siwon)
avatar
SunHee
Traductores
Traductores

Sagitario Mensajes : 627
Fecha de nacimiento : 13/12/1991
Fecha de inscripción : 27/12/2011
Edad : 26
Localización : In my house men! xD
Empleo /Ocio : Estudiante(?)
Humor : buenísimo

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por angelmort el Lun Abr 09, 2012 5:54 pm

Muasjasjasjas, no es esfuerzo, lo hago por gusto en serio (y bueno, ¿porque es mi trabajo no?).
Sé que suena sucio. ¡Quiere sacarla! ¡¡¡Muahahaha!!! xDDD Vale, ya me paro. Pero si, la letra es muy random, yo en plan de "¿a santo de que me meteis de repente un cohete en todo esto?" y asi durante toda la cancion...
avatar
angelmort
Traductores
Traductores

Libra Mensajes : 124
Fecha de nacimiento : 25/09/1992
Fecha de inscripción : 08/01/2012
Edad : 25
Localización : Germersheim (Alemania)
Empleo /Ocio : Estudiante
Humor : Depende

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por SunHee el Lun Abr 09, 2012 6:05 pm

definitivamente en chino y coreano la canción suena mejor entonces no? xDDDD
la canción es random, la mires por donde la mires, pero mola mucho *-*


[Solamente los administradores pueden ver esta imagen]

[Solamente los administradores pueden ver esta imagen]
Soy el hijo prodigo, ámame, respétame y te llevare
por el sendero de la felicidad.
(mi maestro es Siwon)
avatar
SunHee
Traductores
Traductores

Sagitario Mensajes : 627
Fecha de nacimiento : 13/12/1991
Fecha de inscripción : 27/12/2011
Edad : 26
Localización : In my house men! xD
Empleo /Ocio : Estudiante(?)
Humor : buenísimo

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por byeolpyo. el Mar Abr 10, 2012 11:24 pm

exo quiere salir esta noche, quiere sacarla. yo creo que exo lo que quiere es mojar el churro (??????????????????)
o a lo mejor es cosa mía, perdón por el desvario (????)
en fin, yo cuando escucho esta canción me pongo modo "exo is in da ghetto" (?)
gracias por la traducción y eso
avatar
byeolpyo.
miembro
miembro

Mensajes : 104
Fecha de inscripción : 04/04/2012
Localización : EXO planet.
Empleo /Ocio : prostalker.
Humor : espacial.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por Ciel el Miér Abr 11, 2012 1:12 am

en toda la puñetera letra no he dejado de pensar en ''PORNO'' ya lo siento
mis amigas me tienen completamente corrompida a base de bizarradas
y ... esque esto sale solo e_é



[Solamente los administradores pueden ver esta imagen]
ωє αяє1ωє αяє єχσ
avatar
Ciel
Moderador
Moderador

Cáncer Mensajes : 714
Fecha de nacimiento : 13/07/1992
Fecha de inscripción : 07/09/2011
Edad : 25
Empleo /Ocio : Hada Teleportation △
Humor : o3o

Ver perfil de usuario https://twitter.com/#!/kkamjong_x

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por Rx el Miér Abr 11, 2012 10:06 am

Yo cuando la escuche, sin saber que decía, lo primero que pensé es que debía estar pornosa LOL lo peor es que lo que mas pornoso se escucha es el -two moons- y bleh... No hay sentido XDD
Pero, ame toda la maldita cancion @.@ Se me pego mas que cualquiera ;---;
Gracias por traducir :3
avatar
Rx
miembro
miembro

Aries Mensajes : 201
Fecha de nacimiento : 09/04/1995
Fecha de inscripción : 25/01/2012
Edad : 22
Localización : México//SHINee World
Empleo /Ocio : Piromanía.(?)
Humor : Ke.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por Nimzaj el Dom Mayo 13, 2012 12:27 am

Seh, yo tampoco le veo ni pies ni cabeza (?) pero diablos, que es muy buena *-* Me encanta el ritmo, y las voces de cada uno son geniales~
En fin. Me causó gracia la parte de "(EXO) Quiere salir esta noche (Quiere sacarla)" XDDDDDD (?)

Gracias por la tradu o3o es muy fantasiosa esta letra~


[Solamente los administradores pueden ver esta imagen]
♕ 。
avatar
Nimzaj
Moderador
Moderador

Virgo Mensajes : 1001
Fecha de nacimiento : 11/09/1995
Fecha de inscripción : 11/02/2011
Edad : 22
Localización : Kadath
Empleo /Ocio : Cuidar Leoncitos
Humor : . . .

Ver perfil de usuario https://twitter.com/#!/Nimsshi

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por EXOcornia. el Jue Mayo 24, 2012 10:13 am

Yo recuerdo esta canción cada que entro a este foro... ya saben, el cohete.
Me gusta, me encanta. Qi ahí, ¿cómo no podría gustarme? Me gusta. - w -

Al parecer, leyendo los comentarios, fui la única que no pensó en porno al leer el quiere sacarla ._.

La canción es random como yo, por eso me gusta.
(?)

Gracias por la traducción.
avatar
EXOcornia.
miembro
miembro

Mensajes : 66
Fecha de inscripción : 20/05/2012
Empleo /Ocio : Potterhead. ☆
Humor : - A -

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.