Bienvenido a EXOpanic el primer foro de habla hispana de información sobre el grupo de la SMTown. Tienes el staff a tu disposición, te ayudaremos en todo lo que podamos. Esperamos que te lo pases muy bien.
Login


Recuperar mi contraseña

Últimos temas
» [Lyric] EXO-K - 너의 세상으로 (Angel) {Rom./Trad. Eng.Cast.}
Lun Oct 07, 2013 8:11 am por toffe

» Foro RPG Ansietatem. Elite.
Mar Mayo 14, 2013 2:33 pm por Pitolicious

» [Lyric] Spectrum 'SM The Performance'
Miér Mar 06, 2013 12:28 pm por kim kui

» [Lyric] EXO-K - MAMA {Eng. Cast. Trad.}
Miér Mar 06, 2013 12:22 pm por kim kui

» Normas de Afiliación.
Sáb Feb 09, 2013 7:43 pm por Pitolicious

» Nuestros datos de Afiliación.
Sáb Feb 09, 2013 7:40 pm por Pitolicious

» [Lyric] MAXSTEP 'PYL Younique Album'
Jue Dic 13, 2012 5:39 am por kriswhysohot

» [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}
Jue Mayo 24, 2012 10:21 am por EXOcornia.

» [Lyric] EXO-M - Two Moons {Eng. Cast. Trad.}
Jue Mayo 24, 2012 10:13 am por EXOcornia.

Este Skin ha sido diseñado en su totalidad por Annabeth, la cual lo ha cedido sin pedir nada a cambio. No copies. El staff ha sido obra de Ramona. Gracias por su tutorial de ayuda.
Toda la información pertenece al staff de EXOpanic y el diseño al encargado de gráficos y a weheartit. Los comentarios, presentaciones, juegos, fanfics y fanarts son obra de las usuarias del foro. ORIGINALIDAD AL PODER.

[Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Mensaje por angelmort el Lun Abr 09, 2012 7:27 pm

Romanización:

jjilleodo pihanbangul annaoldeut

wanbyeokhan areumdaum kkumgateun hwanggeumbiyul
geunyeoui singgeureon meoritgyeol
daeriseok gateun pibugyeol chohyeonsiljeogingeol woo~

geunyeoneun inhyeongi aninji sum swigineun haneun geonji
aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol
dojeohi mideul su eobseo bwabwa

* neon machi chagaun machine
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
kalgachi areumdaun yeosin
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine
neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine

Ah! Yeah!

amuri chyeodabwado moreugenneun
jamgyeojin geunyeo maeum cheoljeohan boanjigu
yamujin ppalgansaek immaedo
yurial gateun nunbitto hinteureul juji anha woo~

geunyeoneun mwol saenggakhaneunji gakkeum ulgineun haneunji
aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo

gamjeongeun inneunji sarangeul haneun saramiran geol
dojeohi mideul su eobseo bwabwa

* Repeat

(Hey hey) kkok aranaegesseo
(Hey hey) Yeah you know
eoryeoun amho geollin geunyeo mam
amudo pulji motage jamgin bang yeah
gutge dachin mameul haeking haeking gotta get to her heart

Yeah ijeneun kkaeeona
wanbyeokhan areumdaum
Wooijeneun kkaeeona
geunyeol utge hal nal jikyeo bwabwa

* Repeat

Castellano:

No derramaría sangre ni aunque saliese herido

Una belleza perfecta, una proporción áurea de ensueño
Su pelo brillante y fresco
Su piel de mármol parece surreal woo~

¿No es una muñeca? ¿Respira?
Sabiéndolo o no, sonríe fríamente


Tiene un corazón que late, debe tener una voz
No puedo creerlo, mira mira

*Eres una fría máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Una diosa hermosa y afilada
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina


¡Ah! ¡Si!


Aunque te miro, no lo sé
Su corazón está cerrado, un distrito de alta seguridad
Sus firmes labios rojos
Y su mirada de cristal no me dan pistas woo~


¿En qué piensa? ¿Llora de vez en cuando?
Sabiéndolo o no, sonríe fríamente


¿Tiene sentimientos? Tiene que ser alguien que ame
No puedo creerlo, mira mira

*Eres una fría máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Una diosa hermosa y afilada
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina


(Hey hey) Necesito saberlo
(Hey hey) Yeah, sabes
Sus sentimientos están encerrados bajo una díficil contraseña
Una habitación que esta cerrada para que nadie la abra, yeah
Hackeando, hackeando un corazón que se ha cerrado, necesito llegar a su corazón

Si, ahora has despertado
Una belleza perfecta
Woo, ahora has despertado
Mírame, yo la haré sonreir



*Eres una fría máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Una diosa hermosa y afilada
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina
Eres una ma, ma, ma, ma, ma, máquina

Inglés:

I wouldn’t shed blood even though I get hurt

A perfect beauty, a dream-like golden ratio
Her vibrant and fresh hair
Marble-like skin seems surreal woo~

Is she not a doll, does she breathe?
Knowing or not, making a cold smile

She has a heart that beats, she must have a voice
I cannot believe it, look look

*You are a cold machine
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine
A beautiful ans sharp goddess
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine
You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine

Ah! Yeah!

Even though I look at you, I don’t know
Her heart is closed up, a thorough security district
Her firm red lips
And glass-like gaze doesn’t give me a clue woo~

What does she think, does she cry from time to time
Knowing or not, making a cold smile

Does she have feelings, she must be someone who loves
I cannot believe it, look look

* Repeat

(Hey hey) I have to find out
(Hey hey) Yeah you know
Her feelings are locked with a difficult password
A room that is closed for no one to open yeah
Hacking hacking a heart that has been closed, gotta get to her heart

Yeah now (you’ve) woken up
A perfect beauty
Woo now (you’ve) woken up
Look at me who will make her smile

* Repeat

Cred.:
Daum Music
sunnybun & jean22s @ CODE:EXO
avatar
angelmort
Traductores
Traductores

Libra Mensajes : 124
Fecha de nacimiento : 25/09/1992
Fecha de inscripción : 08/01/2012
Edad : 25
Localización : Germersheim (Alemania)
Empleo /Ocio : Estudiante
Humor : Depende

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Mensaje por SunHee el Mar Abr 10, 2012 2:10 am

Solo puedo darte las gracias por esto, de verdad!
no sé cual de todas me gusta más, las adoro
y que rapidez(L)!!





Soy el hijo prodigo, ámame, respétame y te llevare
por el sendero de la felicidad.
(mi maestro es Siwon)
avatar
SunHee
Traductores
Traductores

Sagitario Mensajes : 627
Fecha de nacimiento : 13/12/1991
Fecha de inscripción : 27/12/2011
Edad : 25
Localización : In my house men! xD
Empleo /Ocio : Estudiante(?)
Humor : buenísimo

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Mensaje por byeolpyo. el Mar Abr 10, 2012 11:18 pm

es genial, esta canción me gusta mucho, me alegro de que hayan metido una que no habíamos escuchado en los teasers ni en el showcase ni nada.
la letra es bastante genial, gracias por traducirla tan deprisa y eso.
avatar
byeolpyo.
miembro
miembro

Mensajes : 104
Fecha de inscripción : 04/04/2012
Localización : EXO planet.
Empleo /Ocio : prostalker.
Humor : espacial.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Mensaje por Rx el Miér Abr 11, 2012 10:11 am

Asdasd Machine @.@
Amo el ritmo que tiene, o lo que sea @.@

"Hackeando" LOL Me hace pensar que de verdad son de anonymous XDDDD
Gracias por la traducción de nuevo *-*
avatar
Rx
miembro
miembro

Aries Mensajes : 201
Fecha de nacimiento : 09/04/1995
Fecha de inscripción : 25/01/2012
Edad : 22
Localización : México//SHINee World
Empleo /Ocio : Piromanía.(?)
Humor : Ke.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Mensaje por EXOcornia. el Jue Mayo 24, 2012 10:21 am

Desde que la leí lo dije: es mi canción.
A excepción de lo de belleza perfecta, claro está.

Eres una fría máquina
Yo.

Una diosa hermosa y afilada
Soy una diosa quieran o no. (????)

¿En qué piensa? ¿Llora de vez en cuando?
Sabiéndolo o no, sonríe fríamente
Yo.

Bleh. Toda es yo... No sé. Eso se me hace. -A-
Soy una máquina. Fin.(?)

Incoherencias en las horas de la madrugada.

La canción me encanta.
Gracias por la traducción.
avatar
EXOcornia.
miembro
miembro

Mensajes : 66
Fecha de inscripción : 20/05/2012
Empleo /Ocio : Potterhead. ☆
Humor : - A -

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [Lyric] EXO-K - Machine {Rom./Trad.Cast.Eng.}

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.